Tłumaczenia dla hasła „ociężały“ w polsko » francuski słowniku

ociężały PRZYM.

1. ociężały ruchy:

ociężały

pesant(e)

2. ociężały umysł:

ociężały

lourd(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Andrada postanawia na jego miejsce zatrudnić bezrobotnego i nieco ociężałego umysłowo aktora, który nie ma pojęcia co się tak naprawdę dzieje.

pl.wikipedia.org

Siedząca na gnieździe samica edredona może starać się uciec w locie, jednak kaczki te są stosunkowo słabymi i ociężałymi lotnikami.

pl.wikipedia.org

Jazda rycerska stała się ociężała i mniej manewrowa.

pl.wikipedia.org

Pies średniej wielkości, o mocnej i krępej budowie; nie może być ociężały.

pl.wikipedia.org

Chociaż dwa ociężałe pojazdy w jakiś sposób wymknęły się amerykańskim czołgom, zostały zmuszone do wycofania się na pozycję wyjściową.

pl.wikipedia.org

Normalnie posuwa się drobnym, powolnym, ociężałym truchtem.

pl.wikipedia.org

Obraz ten kontrastuje z tradycyjnym sposobem przedstawiania dinozaurów w mediach – jako ociężałych stworów wlokących za sobą ogon.

pl.wikipedia.org

Nadal krytykowano ociężałe sterowanie oraz mierne hamulce.

pl.wikipedia.org

Lot jest ociężały i powolny, ale ptak ten potrafi nagle zwinnie zanurkować na gniazdo albo żerowisko.

pl.wikipedia.org

W locie ptaka (który wydaje się nieco ociężały) charakterystyczne są szerokie skrzydła i krótki ogon.

pl.wikipedia.org