Tłumaczenia dla hasła „oczekiwania“ w polsko » francuski słowniku

zawieść czyjeś oczekiwania

tromper l'attente de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaletą badania przekrojowego jest stosunkowo krótki czas oczekiwania na ostateczne wyniki oraz proste i niedrogie metody przeprowadzenia badania.

pl.wikipedia.org

Oczekiwania na wybuch powstania zbrojnego mającego wspomóc inwazję były nierealne.

pl.wikipedia.org

Teoria ta opiera się na mikroekonomicznych podstawach, wprowadzając jako jedną z głównych zmiennych oczekiwania gospodarstw domowych odnośnie do przyszłej sytuacji gospodarczej (zwłaszcza: inflacji).

pl.wikipedia.org

Bertie nie celował jednak w nauce, starał się spełnić oczekiwania rodziców, ale z mizernymi rezultatami.

pl.wikipedia.org

Ekstrawertyk kieruje swoje zabiegi adaptacyjne i reakcje na zewnątrz, sterują nim oczekiwania i potrzeby środowiska społecznego.

pl.wikipedia.org

Wysokie oczekiwania, jakie wiązano z filmem podejmującym po raz pierwszy temat powstania warszawskiego, zrazu nie zostały spełnione.

pl.wikipedia.org

Im bardziej jednostka pragnie, aby jego oczekiwania się ziściły, tym trudniej je realizować.

pl.wikipedia.org

Mimo częstej gry zawiódł jednak pokładane w nim oczekiwania, zdobywając tylko pięć bramek.

pl.wikipedia.org

Zabieg korekcji nosa powinien być wykonywany w oparciu o indywidualne oczekiwania pacjenta.

pl.wikipedia.org

Projektując herb gminy należało uwzględnić zarówno oczekiwania mieszkańców, podstawowe kanony heraldyczno - weksylologiczne, jak i wyniki badań archiwalno-historycznych.

pl.wikipedia.org