Tłumaczenia dla hasła „oczyszczać“ w polsko » francuski słowniku

I . oczyszczać <oczyścić> CZ. cz. przech.

1. oczyszczać (usuwać zanieczyszczenia):

oczyszczać ranę

déterger

oczyszczać buty

nettoyer

oczyszczać powietrze

purifier

2. oczyszczać duszę:

oczyszczać

purger

3. oczyszczać przen. (uwalniać):

oczyszczać kogoś z zarzutów

laver qn d'accusations

II . oczyszczać <oczyścić> CZ. cz. zwr.

1. oczyszczać (woda):

oczyszczać

être épuré

2. oczyszczać przen. (uwalniać się):

oczyszczać się z zarzutów

se laver d'accusations

Przykładowe zdania ze słowem oczyszczać

oczyszczać kogoś z zarzutów

laver qn d'accusations

oczyszczać się z zarzutów

se laver d'accusations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rektyfiści również zainteresowani są pełną kodyfikacją jego sposobów użycia, z tą różnicą, że uważają, iż od czasu do czasu należy go oczyszczać (rektyfikować) z rozmaitych naleciałości, zakłócających jego należyte funkcjonowanie.

pl.wikipedia.org

Filtr powietrza - element układu dolotowego silnika spalinowego lub sprężarki, który ma za zadanie oczyszczać powietrze zasysane do komory spalania z zanieczyszczeń, np. pyłów.

pl.wikipedia.org

Żucie skruszonych korzeni może także oczyszczać oraz goić rany jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Wstępnie fragment rośliny można oczyszczać i odkażać przez krótkie zanurzenie w 70-procentowym etanolu.

pl.wikipedia.org

Rozszalały tłum pod wodzą swego gwiezdnego kadeta o złej przeszłości i pustym uśmiechu rusza w sąsiedztwo, aby oczyszczać miasto – rozbijać okna, walić w drzwi i odchwaszczać cherlaków.

pl.wikipedia.org

Koflator, zwany także asystorem kaszlu (ang. cough assist, mechanical insufflator-exsufflator) – urządzenie medyczne umożliwiające w sposób nieinwazyjny oczyszczać drogi oddechowe u osób z niewydolnym odruchem kaszlowym.

pl.wikipedia.org

RNA zawarte w roztworze można oczyszczać, stosując ekstrakcję fenolowo-chloroformową.

pl.wikipedia.org

W związku z tym można je również wykorzystywać w charakterze sorbentu np. w akwariach, w których mogą nie tylko oczyszczać wodę ale również je upiększać.

pl.wikipedia.org

Przetaki pozwalały oczyszczać ziarno z zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Metodą absorpcji można np. oczyszczać gazy, selektywnie absorbując niepożądane składniki (np. tlenki siarki pochłaniane w roztworze wodorotlenku wapnia).

pl.wikipedia.org