Tłumaczenia dla hasła „ranę“ w polsko » francuski słowniku

oblepiać ranę plastrem

coller un sparadrap à la blessure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego lekarz zamierzał zszyć mu ranę, lecz ten odepchnął go i rozerwał sobie rękoma brzuch.

pl.wikipedia.org

W razie uszkodzenia tkanki, w osoczu rozpoczyna się seria reakcji chemicznych, w wyniku których fibrynogen zostaje przekształcony w cząsteczki fibryny, te zaś zlepiają się, tworząc siateczkę zasklepiającą ranę.

pl.wikipedia.org

W boju tym otrzymał ranę postrzałową klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Genevieve używa wody z fontanny aby przemyć ranę, która niespodziewanie znika.

pl.wikipedia.org

James odkrywa ranę u kota i zabiera go do weterynarza, a od tego dnia ich losy zostają na dobre połączone.

pl.wikipedia.org

Tym samym w roku 1798 papiestwo otrzymało śmiertelną ranę.

pl.wikipedia.org

Przy kolejnym aresztowaniu (1932), podczas organizowania strajku w Łodzi, odniósł ciężką ranę postrzałową, po której pozostał mu niedowład nogi.

pl.wikipedia.org

Zbawiciel prawą ręką wskazuje na ranę w boku, z której tryska krew.

pl.wikipedia.org

Jej wygląd przywodzi na myśl ranę lub pęknięcie w ziemi.

pl.wikipedia.org

Przystawiano go do brodawek, które zgryzał silnymi żuwaczkami, a powstałą ranę smarowano sokiem trawiennym owada.

pl.wikipedia.org