Tłumaczenia dla hasła „buty“ w polsko » francuski słowniku

buty mnie obcierają

les chaussures m'écorchent les pieds

błoto oblepiło buty

la boue a collé aux chaussures

oskrobywać buty z błota

décrotter des chaussures

buty na platformie

chaussures plateforme

to takie buty! pot.

voilà l’affaire !

ach takie, buty! pot.

tiens, la belle affaire !

buty na wysokich korkach

chaussures r.ż. l.mn. à talons hauts

buty na wysokim/niskim obcasie

chaussures r.ż. l.mn. à talons hauts/bas

Tłumaczenia dla hasła „buty“ w francusko » polski słowniku

se chausser

wkładać buty

chaussures de ski

buty r.m. l.mn. narciarskie

chaussures à crampons SPORT

buty r.m. l.mn. z kolcami

cuissardes

buty r.m. l.mn. z cholewkami

déchausser qn

zdejmować komuś buty

déchausser

zdejmować [sobie] buty

pantalon/chaussures de rechange

spodnie/buty na zmianę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te nefrytowe szaty, przypominające zbroje, szczelnie okrywały zmarłych (z płytek nefrytu wykonano także buty, rękawice, hełmy i maski na twarze).

pl.wikipedia.org

Wizją założyciela była poprawa komfortu pracy robotników, którzy przez całe dnie nosili niewygodne buty.

pl.wikipedia.org

Ubiór dopełniała czerwona czapka, miecz i marokańskie buty ze złotymi ostrogami.

pl.wikipedia.org

Riley był pewien, że jego buty z kangurzej skóry zadowolą nawet najbardziej wymagających klientów.

pl.wikipedia.org

Końskie buty wyszły z użycia po zmeliorowaniu łąk.

pl.wikipedia.org

Młodzi hokeiści wykonywali je sami przerabiając buty górnicze, do których za pomocą nitów mocowali łyżwy.

pl.wikipedia.org

Ćwiekowane pasy, pieszczochy, skórzane spodnie, takież buty i nieodłączne okulary – lustrzanki, w ślad za nim podążali również pozostali członkowie grupy.

pl.wikipedia.org

Ich dobra passa wraca, a one coraz rzadziej przypominają buty, które można nosić w czasach wczesnoszkolnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto chwytał się różnych dorywczych zajęć, pucował buty i pracował w supermarkecie.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna ubrany jest w znoszony chłopski płaszcz i stare buty, w ręku trzyma kapelusz.

pl.wikipedia.org