Tłumaczenia dla hasła „oderwać“ w polsko » francuski słowniku

nie mógł oderwać od niej oczu

il ne pouvait pas détacher ses yeux d'elle

Tłumaczenia dla hasła „oderwać“ w francusko » polski słowniku

détachable feuilles

dający się oderwać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Musi oderwać się od "rzeczy" w ich oczywistej niezależnej obiektywności zanim urzeczywistni podstawową współzależność i związek, który charakteryzuje te "rzeczy".

pl.wikipedia.org

W przypadku gadów takich jak kajman jaguar może wskoczyć na grzbiet zwierzyny i oderwać kręgi szyjne, unieruchamiając ofiarę.

pl.wikipedia.org

Powiadamy: «ależ to taniocha» i nie możemy się oderwać”.

pl.wikipedia.org

Po kiełkowaniu grzędę szuflowano drewnianą łopatą lub grabiami piwowarskimi by oderwać kiełki od ziaren.

pl.wikipedia.org

Takiego typu wycieraczki, oprócz lepszego wyglądu łatwiej jest oderwać od szyby podczas mrozów i są mniej narażone na korozję.

pl.wikipedia.org

Uważał, że dzięki temu może się oderwać od pozaliterackich partykularyzmów literatury polskiej i dzięki temu właśnie osiągnąć pewien wymiar kosmopolityczny, paneuropejski.

pl.wikipedia.org

W drodze do obozu udało mu się oderwać deskę wagonu i wyskoczyć niepostrzeżenie z pociągu.

pl.wikipedia.org

Musi on starać się oderwać od kryjącego go obrońcy, stosując nagłe zrywy i zwody.

pl.wikipedia.org

Mezuza musi być zamontowana w sposób trwały, najlepiej za pomocą gwoździ, tak by nie można było jej oderwać bez narzędzi lub użycia siły.

pl.wikipedia.org

Głównym celem młodych imprezowiczów będzie dobra zabawa dzięki, której będą mogli oderwać się od codziennego życia i męczących zobowiązań, ale za to odnaleźć miłość, trochę dodatkowej gotówki oraz przyjaciół.

pl.wikipedia.org