Tłumaczenia dla hasła „oderwał“ w polsko » francuski słowniku

samolot oderwał się od ziemi

l'avion vient de décoller

Tłumaczenia dla hasła „oderwał“ w francusko » polski słowniku

l'alpiniste a dévissé

alpinista oderwał się od ściany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze zboczy oderwał się lodowiec i zsunął się 33 km w dół wąwozu.

pl.wikipedia.org

W zamyśleniu oderwał od niej wzrok.

pl.wikipedia.org

Efekt był przełomowy – lód odkładający się w przewodach paliwowych oderwał się i zatkał wlot wymienników ciepła, niemal całkowicie zamykając dopływ paliwa do silników.

pl.wikipedia.org

Most nie wytrzymał znacznego obciążenia tak dużej liczby ludzi, wskutek czego najpierw przewrócił się, a następnie oderwał się od nabrzeżnych legarów podporowych, na których spoczywał i zatonął.

pl.wikipedia.org

Po około minucie od chwili startu od wahadłowca z nieznanych dotychczas przyczyn oderwał się niewielki (ok. 3,8 cm) fragment płytki osłony termicznej.

pl.wikipedia.org

Samolot wypadł z pasa startowego, a następnie zawadził skrzydłem o antenę, przez co od skrzydła oderwał się silnik.

pl.wikipedia.org

Widząc to, dowódcy tylnej straży, jak się od nich oderwał, wzywali go do powrotu, lecz nie usłuchał ich.

pl.wikipedia.org

Dziób oderwał się na skutek eksplozji ładunków założonych przez załogę i sterczy pionowo na dnie.

pl.wikipedia.org

Ku zdziwieniu samego pilota i licznych obserwatorów samolot oderwał się od ziemi już przy próbie kołowania z silnikiem operującym zaledwie z połową mocy.

pl.wikipedia.org

W nocy z 24 na 25 kwietnia 2014 w centrum oderwał się fragment podwieszanego sufitu o wielkości około 300 m², co spowodowało zamknięcie całego obiektu.

pl.wikipedia.org