Tłumaczenia dla hasła „odgradzać“ w polsko » francuski słowniku

I . odgradzać <odgrodzić> CZ. cz. przech.

odgradzać

séparer

odgradzać murem/płotem

séparer par un mur/une clôture

II . odgradzać <odgrodzić> CZ. cz. zwr.

1. odgradzać (stawiać ogrodzenie):

odgradzać się

se séparer

2. odgradzać przen. (izolować się):

odgradzać się od czegoś/kogoś

s'isoler de qc/qn

Przykładowe zdania ze słowem odgradzać

odgradzać się

se séparer

odgradzać murem/płotem

séparer par un mur/une clôture

odgradzać się od czegoś/kogoś

s'isoler de qc/qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najpierw silna eskorta policyjna odgradzała miejsce planowanej egzekucji.

pl.wikipedia.org

O połowę mniej było kontrmanifestantów, których jednak odgradzała policja, dzięki czemu nie doszło do żadnych poważnych incydentów.

pl.wikipedia.org

Zabudowania te odgradzały od ulicy obszerne podwórze na którym zlokalizowano wozownię, składnicę drewna, trzy altany wypoczynkowe, wodociąg i ogródek warzywno-owocowy.

pl.wikipedia.org

Z tego samego materiału zbudowana jest również balustrada, która odgradza schody od morskiej głębiny.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy je wynajmują, funkcjonują jak we wspólnocie, odgradzając się od zewnętrznego świata.

pl.wikipedia.org

Zarówno w przeszłości, jak i współcześnie, jest dekoracją, ochrania przed wiatrem i słońcem, odgradza część pomieszczenia i chroni prywatność.

pl.wikipedia.org

Nawę środkową od bocznych odgradzają filary arkadowe (pochodzące raczej z okresu baroku), związane z lizenami u ścian bocznych, w tęczy i przy ścianach obu wież.

pl.wikipedia.org

Założono wewnątrz pozorny strop z lekkich płyt i podwyższono prezbiterium o dwa stopnie, odgradzając je balustradą zdobioną motywem ryby.

pl.wikipedia.org

Ponadto przy wschodniej granicy obozu zasadzono las, odgradzając go w ten sposób od pobliskiej żwirowni.

pl.wikipedia.org

W tamtym okresie nie było jeszcze bariery, która odgradzałaby bogów i śmiertelników.

pl.wikipedia.org