Tłumaczenia dla hasła „odległości“ w polsko » francuski słowniku

w odległości 100 metrów

à une distance de 100 mètres

w bezpiecznej odległości [od czegoś]

à une distance sûre [de qc]

Tłumaczenia dla hasła „odległości“ w francusko » polski słowniku

à une distance de 500 m

w odległości 500 metrów

à quelle distance est Cologne?

w jakiej odległości leży Kolonia?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na duży zapas nawiniętej żyłki umożliwia zarzucanie przynęty na znaczne odległości, niezależnie od długości wędziska.

pl.wikipedia.org

Magiczna istota o wodnistej konsystencji, która pozwala czarodziejom posiadającym podwójny dar podróżować na duże odległości.

pl.wikipedia.org

Część dziobowa i rufa leżą w pewnej odległości od siebie (statek przełamał się na pół gdy tonął), ponadto rufa spoczywa na dnie stępką do góry.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu nowych detektorów, m.in. unikalnej chłodzonej fotodiody o czterokrotnie większej niż dotąd czułości, pocisk wykrywa środki napadu powietrznego ze znacznie większej odległości.

pl.wikipedia.org

Okręty alianckie podpłynęły do liniowców tureckich i zatrzymały się w niewielkiej odległości.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie ćwierćtonów nie jest możliwe w stroju temperowanym, gdzie najmniejszą jednostką jest półton, odpowiadający odległości dwóch najbliższych klawiszy na klawiaturze.

pl.wikipedia.org

Głowica samonaprowadzająca torpedy pozwala samodzielnie naprowadzić się na cel odległy o 2500 m, przy strzelaniu na większe odległości torpeda jest początkowo kierowana przewodowo.

pl.wikipedia.org

Potrafił też zgasić świecę z odległości kilku jardów.

pl.wikipedia.org

Niekiedy szpaki srokate tworzą luźne kolonie, mogą gniazdować też w odległości 10–12 m od siebie, lecz zazwyczaj zajmują duży teren wokół gniazda.

pl.wikipedia.org

Było to strzelanie z karabinu małokalibrowego leżąc z dwóch odległości: 50 i 100 jardów (odpowiednio: ok. 45,7 m i 91,4 m).

pl.wikipedia.org