Tłumaczenia dla hasła „odnosić“ w polsko » francuski słowniku

odnosić <odnieść> CZ. cz. przech.

1. odnosić (zanosić):

odnosić

rapporter

2. odnosić (osiągać):

odnieść zwycięstwo

remporter une victoire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmiany w kilku plikach lub katalogach odnoszą skutek tylko wtedy, gdy wszystkie modyfikacje zostały zakończone pomyślnie.

pl.wikipedia.org

Również kropielnica kamienna na prawo od drzwi odnosi się do okresu średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Każdy utwór należy interpretować odnosząc go do języka ogólnego, a zwłaszcza jego rejestru literackiego, oraz do tradycji literackiej.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo odnosi się przez poddanie się rywala, decyzję sędziego o przerwaniu walki lub po upływie regulaminowego czasu, na punkty.

pl.wikipedia.org

Największe sukcesy odnosił w rywalizacji szachistów niewidomych i słabowidzących.

pl.wikipedia.org

Określenia te odnosiły się do wartości związanych z pozycją społeczną użytkownika i jego prestiżem.

pl.wikipedia.org

Do sportu powrócił dopiero w następnym sezonie, od tego czasu nie odnosi już jednak wielkich sukcesów.

pl.wikipedia.org

Pamiętać należy także, że strefy informują o najniższych temperaturach, nie odnosząc się do temperatur letnich.

pl.wikipedia.org

Kolejne sukcesy odnosił już startując w gronie seniorów.

pl.wikipedia.org

W potocznym rozumieniu słowo stek odnosi się głównie do befsztyku – steku wołowego.

pl.wikipedia.org