Tłumaczenia dla hasła „ogromne“ w polsko » francuski słowniku

inwestycja pochłonęła ogromne sumy

l'investissement a dévoré des sommes considérables

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdobył przy tym ogromne bogactwa zakupując majątki konfiskowane w czasie proskrypcji.

pl.wikipedia.org

W dolnej części tych ścian znajdują się ogromne stożki piargowe.

pl.wikipedia.org

Grad tej wielkości poczynił ogromne szkody w uprawach, a także potrafił dziurawić dachy i niszczyć karoserie samochodów.

pl.wikipedia.org

Miały ogromne głowy, a beczkowate ciało podpierały masywne kończyny.

pl.wikipedia.org

Koszty publikacji były ogromne, gdyż każdy kunsztownie wykonany egzemplarz był inny, a przychód ze sprzedaży w ograniczonym nakładzie niewspółmiernie niski.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, głównym powodem zniszczenia struktury maszyny były, zdaniem śledczych, ogromne siły działające na samolot przelatujący przez monsunowe burze.

pl.wikipedia.org

Decydują o tym skrytość działania jednostek tej klasy i ogromne trudności z wykryciem okrętu podwodnego, a nawet w razie wykrycia – z namierzeniem i skutecznym wykonaniem ataku na niego.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie okładki znajduje się list kapitana Żbika do czytelników, który porusza kwestię wybuchających rokrocznie pożarów niosących ogromne straty materialne i w ludziach.

pl.wikipedia.org

Ze środka wydobywał się fetor, a spod drzwi wypełzały ogromne ilości robactwa.

pl.wikipedia.org

Ekstremalne zjawiska pogodowe – zmiany klimatu wpływają na częstsze występowanie takich katastrof jak ogromne susze, pożary, czy tornada.

pl.wikipedia.org