Tłumaczenia dla hasła „okazuje“ w francusko » polski słowniku

il s'avère que ...

okazuje się, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wieczorem czeka ich rozpalenie ogniska i nocleg wśród drzew, który okazuje się być sporym wyzwaniem - ogień trzeba podtrzymywać całą noc.

pl.wikipedia.org

Jest bystrym dzieckiem, ale często okazuje swoją naiwność.

pl.wikipedia.org

Rankiem okazuje się, że zdezelowany pojazd ma właścicielkę.

pl.wikipedia.org

Jak się okazuje, pochodzi ono z ciał nowych lokatorów, zwabianych przemyślnie do wynajęcia mieszkania w budynku.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków okazuje się, że używamy 20 rzeczy, a o istnieniu reszty zapominamy i często zalegają na dnie szafy z nieoderwaną metką.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że obraz chce kupić ten sam brunet, który zastrzelił kolegę w magazynach.

pl.wikipedia.org

Cała sytuacja przez przypadek okazuje się jednak blefem.

pl.wikipedia.org

Pechowo okazuje się, że samochód należy do pewnego bogatego gangstera, chcącego kupić poszukiwany przez policję obraz.

pl.wikipedia.org

Lwy zazwyczaj zostają ludożercami z powodu głodu, starości lub choroby, choć część osobników polujących na ludzi okazuje się być w dobrym stanie zdrowia.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że demonowi posłuszne są wszystkie zwierzęta i owady.

pl.wikipedia.org