Tłumaczenia dla hasła „okręcać“ w polsko » francuski słowniku

I . okręcać <okręcić> CZ. cz. przech.

okręcać torebkę sznurkiem

ficeler un sachet

II . okręcać <okręcić> CZ. cz. zwr.

1. okręcać (owijać się):

okręcać czymś

enrouler de qc

2. okręcać (obracać się):

okręcać się

pivoter

Przykładowe zdania ze słowem okręcać

okręcać czymś

enrouler de qc

okręcać się

pivoter

okręcać torebkę sznurkiem

ficeler un sachet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolonie często okręcają się wokół siebie nawzajem.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia szczelności konstrukcji stosuje się także pastę uszczelniającą (smarując nią denka - można zastosować smar stały) i taśmę uszczelniającą (okręcając nią łączenia na gwintach).

pl.wikipedia.org

Na nogach skórzane kierpce, których rzemyki („nawłoki”) okręca się na wysokości kostki nogawek portek.

pl.wikipedia.org

Rzemienie kierpców okręcano na onucach pod nogawicą portek, a w zimie na wierzchu nogawicy dla ciepła.

pl.wikipedia.org

Do pręta przylepiano za pomocą smoły lotki, a następnie cały pocisk owijano płótnem i okręcano nasmołowanym sznurem.

pl.wikipedia.org

Po „kuracji” gałęzie składano okręcając je sznurkiem.

pl.wikipedia.org

W pierwszym stadium rozwojowym chronione są przez samicę, która okręca się tylną częścią ciała wokół nich stroną grzbietową na zewnątrz i przytrzymuje je odnóżami ponad gruntem.

pl.wikipedia.org

W tym okresie konary drzew w sadach okręca się taśmami papieru karbowanego.

pl.wikipedia.org

W porze chłodniejszej okręcały je jak turbany wzorzystymi chustkami wełnianymi, tworząc czub nad czołem.

pl.wikipedia.org

Embolus okręca zewnętrzną krawędź tegulum w kierunku odwrotnym niż konduktor.

pl.wikipedia.org