Tłumaczenia dla hasła „organizowanie“ w francusko » polski słowniku

aménagement

organizowanie r.ż.

aménagement du temps de travail

organizowanie czasu pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oparte na socjotechnice organizowanie masowych imprez (wieców, pochodów) pozwala totalitarnym rządom na przekonanie obywateli, że wszyscy podzielają oficjalną ideologię.

pl.wikipedia.org

Został zatrzymany za „organizowanie i przygotowywanie działań rażąco naruszających porządek publiczny”.

pl.wikipedia.org

Ceremonia była dwukrotnie odwoływana, ponieważ obawiano się, że nietaktem byłoby organizowanie jej po wydarzeniach 11 września.

pl.wikipedia.org

AAUD utworzyli niemieccy lewicowcy, którzy uważali organizację opartą na zawodzie za przestarzałą i proponowali zamiast niej organizowanie robotników w oparciu o fabryki.

pl.wikipedia.org

Układ ten zezwalał także na organizowanie pokojowych demonstracji popierających kampanię na rzecz indyjskiej produkcji (swadeśi).

pl.wikipedia.org

Każdy promotor miał wyłączność na organizowanie walk na swoim terytorium i emitowanie ich w lokalnych telewizjach.

pl.wikipedia.org

Postulował odmłodzenie kadry oficerskiej armii, organizowanie i szkolenie wojska polskiego przede wszystkim z myślą o wykorzystaniu go na terenie kraju (rozbudowa jednostek lotniczych i desantowych).

pl.wikipedia.org

Walczyła o prawa studentów na uczelniach wyższych i edukowała historycznie m.in. poprzez organizowanie strajków, wydawanie i wypożyczanie książek czy opiniowanie zmian na uczelni.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele społeczności pokazują, że nie wstydzą się swojej orientacji seksualnej, np. poprzez organizowanie marszów gay pride (gejowskiej dumy) czy parad równości.

pl.wikipedia.org

Były one realizowane przez organizowanie kursów przyuczających, wyuczających i doskonalących w zawodach, kursów dla menadżerów oraz sympozjów naukowych.

pl.wikipedia.org