Tłumaczenia dla hasła „orzekający“ w polsko » francuski słowniku

orzekający PRZYM. GRAM.

tryb orzekający

[mode] indicatif

Przykładowe zdania ze słowem orzekający

tryb orzekający

[mode] indicatif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W takich wypadkach sąd orzekający zleci przeprowadzenie dowodu jednemu ze swych członków (sędzia wyznaczony) albo innemu sądowi (sąd wezwany).

pl.wikipedia.org

W wielu krajach wyrok sądu orzekający rozwód musi być poprzedzony okresem separacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku postępowania w sprawie drobnych roszczeń, sąd orzekający jest zobowiązany do wydania orzeczenia w ciągu 30 dni od doręczenia mu wymaganych dokumentów (głównie pozew i odpowiedź na pozew).

pl.wikipedia.org

Tryb oznajmujący, tryb orzekający (łac. indicativus) – podstawowy tryb gramatyczny w większości języków świata.

pl.wikipedia.org

Autorka uznała wyrok z 16 marca 2017 za nieważny „z uwagi na nieprawidłowo obsadzony skład orzekający”.

pl.wikipedia.org

Osoby kandydujące na stanowisko sędziego śledczego musiały spełniać te same wymogi co sędzia orzekający w tym sądzie.

pl.wikipedia.org

Sąd gospodarczy – wydział w sądzie rejonowym lub okręgowym, orzekający w sprawach gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Prawodawca stosuje klauzulę generalną w celu umożliwienia stosowniejszej – w zależności od przypadku – kwalifikacji czynu podejmowaną przez organ orzekający.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ orzekający orzeka w przedmiocie przewinienia dyscyplinarnego na podstawie upoważnienia ustawy, wydanie orzeczenia odbywa się w formie i trybie przepisanym przez prawo.

pl.wikipedia.org

Podstawową formą czasowników w j. fińskim jest tryb orzekający (fin. indikatiivi).

pl.wikipedia.org