Tłumaczenia dla hasła „tryb“ w polsko » francuski słowniku

tryb RZ. r.m.

1. tryb (sposób):

tryb

mode r.m.

tryb

train r.m.

tryb życia

mode/train de vie

prowadzić spokojny tryb życia

mener une vie tranquille

2. tryb GRAM.:

tryb rozkazujący

impératif r.m.

tryb przypuszczający

conditionnel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tryb

tryb rozkazujący

impératif r.m.

tryb przypuszczający

conditionnel r.m.

tryb życia

mode r.m. de vie

tryb orzekający

[mode] indicatif

tryb oznajmujący

mode indicatif

tryb warunkowy

conditionnel

prowadzić spokojny tryb życia

mener une vie tranquille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasady i tryb przeprowadzenia wyborów określa odrębna ustawa.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że gatunek może prowadzić nocny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Praca z komputerem w tym trybie określana jest również mianem trybu systemowego.

pl.wikipedia.org

Gdy brat, żyjąc hulaszczo, roztrwonił swoją część, przekazał mu własną i łagodną namową skłonił do zmiany trybu życia.

pl.wikipedia.org

Szarytka morska wiedzie wodno-lądowy tryb życia i jest gatunkiem typowym dla strefy przybrzeżnej.

pl.wikipedia.org

Armadillosuchus prawdopodobnie prowadził lądowy tryb życia i kopał nory.

pl.wikipedia.org

Prowadzi osiadły tryb życia i z natury jest samotnikiem.

pl.wikipedia.org

Podobna różnica jest zauważalna w wypadku porównania siedzącego trybu życia z aktywnym trybem życia człowieka.

pl.wikipedia.org

Imagines prowadzą nocny tryb życia, larwy są ksylofagiczne, odżywiają się drewnem drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Tryb studiów na poziomie uniwersyteckim uregulowany jest w dużej mierze na poziomie landów.

pl.wikipedia.org