Tłumaczenia dla hasła „trwały“ w polsko » francuski słowniku

trwały PRZYM.

1. trwały (mocny):

trwały

durable

2. trwały (stały):

trwały

stable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W następnych latach trwały intensywne prace nad koncepcjami reformy szkolnictwa wojskowego.

pl.wikipedia.org

Tymczasem przez cały czas trwały prace nad jego udoskonaleniem.

pl.wikipedia.org

W tym czasie prace trwały na drugiej krawędzi peronu, a także w przejściu podziemnym.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zbudowano żadnej trwałej ochrony, aby zabezpieczyć pozostałości na miejscu, jedynie postawiono mur graniczny, oddzielający teren wykopalisk od szkoły i dróg lokalnych.

pl.wikipedia.org

Dziewicze i nieskażone bagna i puszcze to przykłady trwałych i stabilnych systemów biologicznych.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku rozpoczęto przebudowę i wzmocnienie estakady, prace trwały ponad rok.

pl.wikipedia.org

Względnie duża liczba ocalałych dzieł jego autorstwa miała trwały wpływ na późniejszych filozofów.

pl.wikipedia.org

Walki wybuchły w listopadzie 1596 i trwały do lutego 1597.

pl.wikipedia.org

Dzięki dużej różnorodności biologicznej wyłączenie gatunku, którego zakres tolerancji został przekroczony, nie powoduje trwałego zakłócenia przepływu energii przez ekosystem (bardziej aktywne stają się drogi zastępcze).

pl.wikipedia.org

Żelazo było trudniejsze do wytopienia, ale było także bardziej trwałe i mocniejsze od brązu.

pl.wikipedia.org