Tłumaczenia dla hasła „trwały“ w polsko » hiszpański słowniku

trwały PRZYM.

1. trwały produkt:

trwały

durable

trwały

sólido

2. trwały pokój:

trwały

duradero

trwały

permanente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie prace trwały na drugiej krawędzi peronu, a także w przejściu podziemnym.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zbudowano żadnej trwałej ochrony, aby zabezpieczyć pozostałości na miejscu, jedynie postawiono mur graniczny, oddzielający teren wykopalisk od szkoły i dróg lokalnych.

pl.wikipedia.org

Własnym osiągnięciem szkoły było stworzenie sonetu – formy poetyckiej, która miała odnieść niezwykły i trwały sukces w poezji europejskiej.

pl.wikipedia.org

Pobyty etapowe trwały z reguły około dwóch tygodni.

pl.wikipedia.org

Walki wybuchły w listopadzie 1596 i trwały do lutego 1597.

pl.wikipedia.org

Kable służą do trwałego połączenia źródeł prądu z jego odbiornikami.

pl.wikipedia.org

Względnie duża liczba ocalałych dzieł jego autorstwa miała trwały wpływ na późniejszych filozofów.

pl.wikipedia.org

Choć oficjalnie zwykli żołnierze w owym czasie nie mogli zawierać małżeństw, w praktyce wielu z nich tworzyło trwałe związki w miejscu stacjonowania ich jednostek.

pl.wikipedia.org

W następnych latach trwały intensywne prace nad koncepcjami reformy szkolnictwa wojskowego.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku rozpoczęto przebudowę i wzmocnienie estakady, prace trwały ponad rok.

pl.wikipedia.org