Tłumaczenia dla hasła „trupi“ w polsko » hiszpański słowniku

trupi PRZYM.

trupi zapach:

trupi

cadavérico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na stole znajduje się kilka ksiąg, paleta malarska z pędzlami, zegar, tlący się kaganek, pusty szklany kielich i trupia czaszka oparta na piszczelach.

pl.wikipedia.org

Malarz wprowadził kilka szczegółów: otwartą księgę, wazę oraz niewidoczną na pierwszy rzut oka trupią czaszkę symbolizującą śmierć.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał go w różnych pozach ekstazy, niemal zawsze z nieodłącznym artefaktem: trupią czaszką lub krucyfiksem.

pl.wikipedia.org

Był on w kolorze ciemnozielonym z wyobrażeniem 2 szabel: oficerskiej i kozackiej na tle srebrnej trupiej czaszki.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał go w różnych pozach ekstazy, niemal zawsze z nieodłączną trupią czaszką.

pl.wikipedia.org

W jednej ręce niósł zapaloną świecę, w drugiej trupią czaszkę.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym stara, trupia czaszka z piszczelami, gasnący kaganek i opróżniony kielich.

pl.wikipedia.org

Należy do tzw. trupich jadów, ma silny, nieprzyjemny zapach rozkładających się zwłok i jest szkodliwa dla zdrowia (uszkadza układ krążenia).

pl.wikipedia.org

Tuż po uroczystości pociąg odjechał na front, a na jego wieżyczce powiewała flaga z trupią głową i napisem: „Śmierć komunie”.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce straciła czucie wskutek jej położenia, a palce przekształciły się w małe węże z trupimi główkami (paznokcie).

pl.wikipedia.org