Tłumaczenia dla hasła „trwać“ w polsko » hiszpański słowniku

trwać CZ. cz. nieprzech.

1. trwać (przez jakiś czas):

trwać godzinę

durar una hora

2. trwać (pozostawać):

trwać w bezruchu/milczeniu

quedarse sin mover/sin hablar

Przykładowe zdania ze słowem trwać

trwać godzinę

durar una hora

trwać w bezruchu/milczeniu

quedarse sin mover/sin hablar

stać/trwać w bezruchu

estar quieto [lub inmóvil]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest ona nietrwała, przechowywać ją należy bez dostępu światła.

pl.wikipedia.org

Dla życia większości roślin najkorzystniejsza jest trwała struktura gruzełkowa lub koprolitowa.

pl.wikipedia.org

Jej muzyczna kariera trwała czterdzieści lat i w tym czasie nagrała ponad 40 albumów.

pl.wikipedia.org

Ponowna odbudowa rozpoczęła się w 1946 i trwała przez siedem lat.

pl.wikipedia.org

Okres zdjęciowy trwał od 19 listopada do grudnia 2009 oraz w czerwcu 2010.

pl.wikipedia.org

W przypadku lądowienia wielkich jezior, może trwać ono równie długo i obejmować równie szerokie obszary, jak lądowienie mórz.

pl.wikipedia.org

Kursuje ona 5-7 razy dziennie, a podróż trwa 20 minut.

pl.wikipedia.org

Zapis geologiczny wskazuje, że takie cykle trwają około 250 milionów lat.

pl.wikipedia.org

Emisja włoska trwała od 30 sierpnia do 30 listopada 2015 roku, licząc 26 odcinków.

pl.wikipedia.org

Kompozycja na obrazie jest statyczna, postać błazna zdaje się nie poruszać, trwa w smutku i melancholii, permanentnym zamyśle.

pl.wikipedia.org