Tłumaczenia dla hasła „oskarżenia“ w polsko » francuski słowniku

akt oskarżenia

acte d'accusation

akt oskarżenia

acte r.m. d'accusation

świadek oskarżenia/obrony

témoin à charge/à décharge

Tłumaczenia dla hasła „oskarżenia“ w francusko » polski słowniku

baser les accusations sur des preuves

opierać oskarżenia na dowodach

témoin à charge/décharge

świadek oskarżenia/obrony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według oskarżenia najechanie nastąpiło z tyłu, a ponieważ dwa końcowe wagony pociągu gdyńskiego były konstrukcji stalowej, przeto uległy nieznacznym uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

Od oskarżenia o ojcobójstwo, które spada na najstarszego z braci, po ciężką chorobę i diabła, nawiedzającego środkowego.

pl.wikipedia.org

Przeważnie oskarżenia o herezję miały odniesienia do lokalnych wyznań.

pl.wikipedia.org

Monarcha obawiał się, że zawarte w pracy oskarżenia pod adresem Żydów doprowadzą do tumultów i niepokojów.

pl.wikipedia.org

Dowody nie były na tyle obciążające, by postawić mężczyznę w stan oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Proces zaczął się od powołania 65-osobowej komisji specjalnej, złożonej z przedstawicieli wszystkich partii, która wysłuchała zeznań oskarżenia, a następnie obrony.

pl.wikipedia.org

Orual, świadoma, że coraz bardziej podupada na zdrowiu, decyduje się dopisać zakończenie swojej księgi, by odwołać wcześniejsze oskarżenia, uznać swoją winę i umrzeć w prawdzie.

pl.wikipedia.org

Wedle aktu oskarżenia do wypadku doszło w wyniku łamania przepisów i fałszowania odczytów z metanomierzy.

pl.wikipedia.org

Inne źródła wskazują natomiast, że powodem, dla którego musiał się ukrywać, były oskarżenia o kłusownictwo i kradzież 500 kg cementu.

pl.wikipedia.org

Przez cały ten czas nie przyznał się do winy, a podczas jego procesu nie zostały przedstawione wiarygodne dowody mające poprzeć oskarżenia.

pl.wikipedia.org