Tłumaczenia dla hasła „oswoić“ w polsko » francuski słowniku

oswoić

oswoić dk. od oswajać:

Zobacz też oswajać

I . oswajać <oswoić> CZ. cz. przech.

1. oswajać zwierzę:

oswajać

apprivoiser

2. oswajać (przyzwyczajać):

oswajać kogoś z czymś

familiariser qn avec qc

II . oswajać <oswoić> CZ. cz. zwr.

1. oswajać:

oswajać się (zwierzę)

s'apprivoiser

2. oswajać (przyzwyczajać się):

oswajać się z czymś

s'habituer à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bohater oswoił się z tym, że wokół niego giną ludzie, gdyż własnoręcznie zabił wiele osób.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu można było oswoić się z nowym, niepewnym jeszcze znakiem interrobangu.

pl.wikipedia.org

Fenki mają łagodne usposobienie i łatwo je oswoić.

pl.wikipedia.org

Wobec ludzi płochliwa, jednak nie jest trudno ją oswoić.

pl.wikipedia.org

Zmiana taktyki nastąpiła, kiedy radzieccy piloci oswoili się z maszynami.

pl.wikipedia.org

Ashutosh próbuje oswoić ją ze sobą, obudzić w niej na nowo miłość.

pl.wikipedia.org

Nie można go oswoić, spotkać go można w większości misji (gdzie występują lasy).

pl.wikipedia.org

Jeże te można oswoić i trzymać w terrarium.

pl.wikipedia.org

Dotychczas ciężko przeżywszy pierwsze zabójstwo, oswoił się z zadawaną śmiercią.

pl.wikipedia.org

Kot ten łatwo daje się oswoić i niektórzy ludzie trzymają je jako zwierzęta domowe.

pl.wikipedia.org