Tłumaczenia dla hasła „oswoić“ w polsko » hiszpański słowniku

oswoić <tr. rozk. -wój>

oswoić dk. od oswajać:

Zobacz też oswajać

I . oswajać < f. dk. oswoić> CZ. cz. przech.

1. oswajać zwierzę:

oswajać

domesticar

oswajać

amansar

2. oswajać (przyzwyczajać):

oswajać kogoś z czymś

familiarizar a uno con algo

II . oswajać < f. dk. oswoić> CZ. cz. zwr. oswajać się

1. oswajać zwierzę:

oswajać się

domesticarse

2. oswajać (przyzwyczajać się):

oswajać się z czymś

acostumbrarse a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie można go oswoić, spotkać go można w większości misji (gdzie występują lasy).

pl.wikipedia.org

Dotychczas ciężko przeżywszy pierwsze zabójstwo, oswoił się z zadawaną śmiercią.

pl.wikipedia.org

Ashutosh próbuje oswoić ją ze sobą, obudzić w niej na nowo miłość.

pl.wikipedia.org

Wedle jego założeń literatura miała oswoić czytelników z instytucją, która budziła grozę, a którą jednocześnie pogardzano.

pl.wikipedia.org

Ten kolor i kształt krzyża przyjęto już w nieoficjalnym herbie, który mieszkańcy gminy zaakceptowali i zdążyli już się z nim oswoić.

pl.wikipedia.org

Choć dają się oswoić, uznaje się, że nie nadają się na zwierzęta domowe.

pl.wikipedia.org

Wobec ludzi płochliwa, jednak nie jest trudno ją oswoić.

pl.wikipedia.org

Bohater oswoił się z tym, że wokół niego giną ludzie, gdyż własnoręcznie zabił wiele osób.

pl.wikipedia.org

Jeże te można oswoić i trzymać w terrarium.

pl.wikipedia.org

Następnie rozpoczął swój spacer starając się oswoić z osobliwym ośrodkiem jaki go otaczał.

pl.wikipedia.org