Tłumaczenia dla hasła „oswojony“ w polsko » hiszpański słowniku

oswojony PRZYM.

1. oswojony zwierzę:

oswojony

domesticado

2. oswojony (przyzwyczajony):

oswojony

familiarizado

oswojony

acostumbrado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Damazy – gr. łagodny, oswojony, ujarzmiony.

pl.wikipedia.org

W antropologii kulturowej podział świata na wewnętrzny – swojski, bezpieczny, oswojony, piękny nosi termin orbis interior, natomiast pełną jego inwersją jest orbis exterior, czyli świat zewnętrzny – obcy, niebezpieczny, niepewny.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wywodzi się z łacińskiego słowa masuentus oznaczającego tyle, co oswojony, łagodny, udomowiony.

pl.wikipedia.org

Boguś to oswojony niedźwiedź grizzly.

pl.wikipedia.org

Zesłańcy wiązali im kolorowy materiał na nogach by wiedzieć, gdy oswojony ptak znów przyleci.

pl.wikipedia.org

Domem opiekuje się bogin oswojony przez stracharza, który sprząta i dla niego gotuje.

pl.wikipedia.org