Tłumaczenia dla hasła „oszacowanie“ w francusko » polski słowniku

évaluation (des dégâts, d'une fortune)

oszacowanie r.n.

estimation (des dégâts)

oszacowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znaleziska z wąwozu pozwoliły pierwszy raz na oszacowanie bezwzględnego wieku australopiteków z pomocą metody argonowo-potasowej oraz dowiodły, że rzeczywiście australopiteki produkowały narzędzia (wcześniej był to temat sporny).

pl.wikipedia.org

Dokładne oszacowanie wieku brzozy jest trudne, ze względu na próchnienie drewna od środka i niemożność policzenia liczby słojów.

pl.wikipedia.org

Przy projektowaniu instalacji odgromowej ważne jest oszacowanie ryzyka jakie niesie piorunowe wyładowanie doziemne w obiekt budowlany lub urządzenie usługowe.

pl.wikipedia.org

Wraz z uwzględnianiem dodatkowych parametrów kontrolujących zmienne zakłócające uzyskiwane oszacowanie powinno stawać się odporniejsze na błędy.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty takie też pozwalają znaleźć przypadki kiedy heurezy nie działają, oraz pozwalają na oszacowanie czasu ile zajmuje znalezienie rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Studium przeprowadzone w 1991 roku, 14 lat po katastrofie, miało na celu oszacowanie wpływu na mieszkańców wystawionych na działanie dioksyn.

pl.wikipedia.org

W czasie kilku lat zmiany w ruchu obu gwiazd, wywołane grawitacją nieświecącego ciała, zostały zmierzone, umożliwiając oszacowanie jego masy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak błędy są za duże mówi się o konstrukcji nieliniowej geometrycznie, a obliczone przemieszczenia traktuje jako pierwsze oszacowanie.

pl.wikipedia.org

Utrudnia przez to oszacowanie bezpośredniego i izolowanego wpływu zarówno genotypu, jak i środowiska na jednostkę.

pl.wikipedia.org

Dlatego bardzo ważne jest oszacowanie, ile uda się ugrać.

pl.wikipedia.org