Tłumaczenia dla hasła „otwór“ w polsko » francuski słowniku

otwór RZ. r.m.

1. otwór (luka):

otwór

trou r.m.

otwór wentylacyjny

trou de ventilation

2. otwór (szpara):

otwór

fente r.ż.

zwroty:

stać otworem

être large ouvert(e)

Przykładowe zdania ze słowem otwór

otwór wentylacyjny

trou de ventilation

otwór wiertniczy

puits de forage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pokrywają go wgłębienia w kształcie kielichów oraz jeden większy otwór przechodzący przez jego środek.

pl.wikipedia.org

Otwory okienne obejścia i kaplic wzbogacono jednymi z pierwszych maswerków.

pl.wikipedia.org

Wieżowiec posiada 55 kondygnacji, a jego charakterystycznym elementem jest otwór o wysokości blisko 23 metrów (7 pięter) i szerokości nieco ponad 8 metrów.

pl.wikipedia.org

Stomia (z gr. στόμα – usta, otwór; inne używane nazwy: przetoka jelitowa, przetoka moczowa, sztuczny odbyt, anus, brzuszny odbyt) – celowo wytworzone połączenie światła narządu wewnętrznego ze skórą.

pl.wikipedia.org

Odpływ liniowy posiada otwór odpływowy w który wkręca się syfon, zwykle znajduje się centralnie na środku.

pl.wikipedia.org

Oczodoły zwierzęcia były duże i znajdowały się blisko otworu skroniowego.

pl.wikipedia.org

W obuchu wykonany jest otwór równoległy do ostrza, w którym za pomocą klina mocowane jest stylisko.

pl.wikipedia.org

Otwór jaskini był odgruzowywany przez blisko dwa lata przez zakopiańskich grotołazów.

pl.wikipedia.org

Płyta wierzchnia, najczęściej wykonywana ze świerku, posiada umieszczony centralnie otwór rezonansowy zamknięty ozdobną rozetą wyciętą bezpośrednio w płycie, nieco powyżej jej środka.

pl.wikipedia.org

W ten sposób generowana była seria impulsów, których amplituda była proporcjonalna do rozmiarów otworów.

pl.wikipedia.org