Tłumaczenia dla hasła „płaszczem“ w francusko » polski słowniku

s'envelopper dans son manteau

otulać się płaszczem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiadacze feudalnych baronii, także nie będący parami, mają prawo otaczać herb płaszczem heraldycznym, podobnym do stosowanych na kontynencie, czerwonym z gronostajowym podbiciem, jest to jednak rzadko stosowane.

pl.wikipedia.org

Za dziewczyną widać postać czarnoskórego mężczyzny a nad nią pochyla się starzec w bogatym stroju z płaszczem narzuconym na ramiona.

pl.wikipedia.org

Lufy mogą być również wzmocnione specjalnym płaszczem (czasem ze stopów metali lekkich).

pl.wikipedia.org

Tarcza zwieńczona mitrą książęcą i podbita płaszczem gronostajowym.

pl.wikipedia.org

Płaskorzeźba przedstawia dwoje młodych ludzi chowających się pod płaszczem przed ulewą.

pl.wikipedia.org

Jądro otoczone jest krzemianowym płaszczem, którego aktywność przyczyniła się w przeszłości do powstania wielu obszarów tektonicznych i wulkanicznych na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Grzbietowa strona tarczki rośnie w górę i tworzy zarodek z gruczołem muszlowym na jego powierzchni grzbietowej, a ponadto ze skrzelami, płaszczem i oczami.

pl.wikipedia.org

Niższe partie zboczy przykryte są płaszczem utworów soliflukcyjnych, a u podnóża występują również osady glacjalne, fluwioglacjalne.

pl.wikipedia.org

Joachim okryty jest czerwonym płaszczem o gotyckich fałdach: zastosowany światłocień wygładza za to postać.

pl.wikipedia.org

Jako wytwornice pary są też stosowane szklane kolby z elektrycznym płaszczem grzejnym również wyposażone w zabezpieczenie przed wahaniami ciśnienia.

pl.wikipedia.org