Tłumaczenia dla hasła „pedał“ w polsko » francuski słowniku

pedał RZ. r.m. TECHNOL.

pedał (roweru, gazu)

pédale r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mają one 36 głosów podzielonych na 3 manuały i pedał (dodatkowo 4 transmisje i 1 cięgło rejestrowe), mechaniczną trakturę gry oraz elektryczną trakturę rejestrową i elektryczne połączenia.

pl.wikipedia.org

Standardowo w fortepianach jest to tzw. pedał sostenuto i działa on nieco podobnie do prawego pedału.

pl.wikipedia.org

Gwałtowne wciśnięcie pedału oznacza realizację programu sterowania "przyspieszaj maksymalnie do chwili uzyskania nowej wartości obrotów silnika".

pl.wikipedia.org

W skład układu uruchamiającego hamulce wchodził pedał hamulca, pompa hamulcowa ze zbiornikiem płynu hamulcowego oraz urządzenie wspomagające (serwo).

pl.wikipedia.org

Wibrafon zaopatrzony jest również pedał używany do skracania lub przedłużania dźwięku (podobny do stosowanego w fortepianach).

pl.wikipedia.org

Zbudował on nowe miechy, przyrząd do kalikowania, nowe kanały, klawiatury manuałów i pedału, nową trakturę gry i rejestrów, jak również przeprowadził uszczelnianie wiatrownic.

pl.wikipedia.org

Jedynie zamiast pedałów zastosowano odpowiednie dźwignie, dzięki czemu wszystkie elementy sterowania znajdowały się na pulpicie maszynisty.

pl.wikipedia.org

Wtedy to traktury mechaniczne zostały zastąpione pneumatycznymi i został zbudowany kontuar, 2 manuały + pedał, centralnie pod środkową wieżą tak, że grający siedzi przodem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Napędzany za pomocą pedałów czteroosobowy okręt mógł być uzbrojony w dwie miny dynamitowe umieszczane na zewnątrz kadłuba, które mogły zostać podłączone do dna wrogiego okrętu.

pl.wikipedia.org

Instrument posiada dwa manuały i pedał, trakturę pneumatyczną.

pl.wikipedia.org