Tłumaczenia dla hasła „pesymizm“ w polsko » francuski słowniku

pesymizm RZ. r.m.

pesymizm

pessimisme r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czarne tło i stłumione światło stwarzają atmosferę pesymizmu, enigmatycznego i zarazem strasznego świata.

pl.wikipedia.org

Album ten cechuje także rozpacz, pesymizm i rozczarowanie.

pl.wikipedia.org

Drugi typ bierze pod uwagę na ogół kilka kryteriów, a decydent ustala parametry w sposób najlepiej reprezentujący jego postawę (np. stopień pesymizmu).

pl.wikipedia.org

Następny okres to czas mrocznych marzeń sennych, pełny pesymizmu, kreślony barwami coraz bledszymi i ciemniejszymi.

pl.wikipedia.org

Jest wyrazem pesymizmu i charakterystycznej fascynacji śmiercią u włoskiego poety.

pl.wikipedia.org

Ostry, udręczony ton poety łączy surrealistyczny pesymizm z wszechogarniającą wrażliwością ducha.

pl.wikipedia.org

Będąc optymistą, uważał pesymizm za wadliwie wyrozumowaną postawę filozoficzną.

pl.wikipedia.org

Podejście takie ma więc charakter umiarkowany, sytuuje się pomiędzy naiwnym optymizmem i konserwatywnym pesymizmem.

pl.wikipedia.org

Opowieść oparta jest na teorii naukowej, cechuje ją obiektywny pesymizm, pozbawione emocji opisywanie zjawisk kosmicznych.

pl.wikipedia.org

Ówczesna twórczość poety cechuje się poczuciem utraty sensu, pesymizmem oraz rezygnacją, które to uczucia są charakterystyczne dla literatury chorwackiej lat 60. XX wieku.

pl.wikipedia.org