Tłumaczenia dla hasła „piersią“ w polsko » francuski słowniku

karmić piersią

allaiter

karmić dziecko piersią

allaiter le bébé

karmić dziecko piersią

donner le sein au bébé

Tłumaczenia dla hasła „piersią“ w francusko » polski słowniku

allaitement

karmienie r.n. piersią

allaiter

karmić piersią

nourrir au sein

karmić piersią

allaiter son enfant

karmić dziecko [piersią]

respirer à pleins poumons

oddychać pełną piersią/głęboko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te natomiast, które nie karmią piersią, wracają do płodności nawet cztery tygodnie po porodzie.

pl.wikipedia.org

Mamka – kobieta zawodowo trudniąca się karmieniem własną piersią cudzych dzieci (noworodki i niemowlęta), które nie są z nią biologicznie spokrewnione.

pl.wikipedia.org

Przeciwwskazania: przepuklina rozworu przełykowego, schorzenia pęcherzyka żółciowego; należy zachować ostrożność w stosowaniu w ciąży i okresie karmienia piersią.

pl.wikipedia.org

Karmienie piersią wzmaga także zmęczenie, które jest jedną z najczęstszych przyczyn podawanych przez kobiety zapytane o powód obniżenia libido po porodzie.

pl.wikipedia.org

Orzeł jest z wyraźną wydatną piersią i rozbudowanym ogonem.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie noszone było na damskiej kokardzie o barwie niebieskiej z obustronnymi złotymi bordiurami, nad lewą piersią poniżej obojczyka.

pl.wikipedia.org

W krajach rozwijających zdarza się natomiast, że matka ponownie rozpoczyna karmić piersią, aby uchronić dziecko przed odwodnieniem w wyniku choroby, z towarzyszącą biegunką.

pl.wikipedia.org

Metoda laktacyjnego braku miesiączki obejmuje naturalną u kobiet bezpłodność pociążową następującą po porodzie, która może zostać przedłużona na skutek karmienia piersią.

pl.wikipedia.org

Według aktualnych wytycznych nie zaleca się stosowania pierwotnej diety hipoalergicznej zarówno w okresie ciąży, jak i podczas karmienia piersią.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, u niektórych kobiet karmienie piersią zmniejsza płodność nawet wtedy, gdy występuje już jajeczkowanie.

pl.wikipedia.org