Tłumaczenia dla hasła „plany“ w polsko » francuski słowniku

naginać plany do okoliczności

plier ses projets aux circonstances

snuć plany [na przyszłość]

faire des projets [d'avenir]

pokrzyżować czyjeś plany

anéantir les plans de qn

Tłumaczenia dla hasła „plany“ w francusko » polski słowniku

programme

plany r.m. l.mn.

combiner

układać plany

communiquer ses projets à qn

powierzać komuś swoje plany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zależności od wyborów gracza jej plany mogą się ziścić częściowo albo wcale.

pl.wikipedia.org

Właśnie wówczas poczęto snuć plany odbudowy górnictwa w rejonie olkuskim.

pl.wikipedia.org

Plany inwestora przewidywały dalszą rozbudowę obiektu do postaci kompleksu handlowo-usługowo-biurowego.

pl.wikipedia.org

Optymistyczne plany zakładają oddanie budynku w drugiej połowie 2022 roku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to że jest najmądrzejszy w grupie, przewodzi pozostałym głównym bohaterom i wymyśla plany.

pl.wikipedia.org

Plany te jednak nie ziściły się.

pl.wikipedia.org

Z powodu propozycji wybudowania wieloużytkowego obiektu na tym miejscu plany chwilowo popadały w zwątpienie.

pl.wikipedia.org

Oba plany kończą się fiaskiem - królowa nie zdąży przepiłować dostatecznie kraty i kawaler nie zdoła jej wyrwać.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku przygotowano plany budowy drugiej osady, jednak ich realizacja została opóźniona przez prace wykopaliskowe na sąsiednim stanowisku archeologicznym.

pl.wikipedia.org

Kochankowie zdradzają jej swe plany, a ona postanawia ujawnić je ukochanemu, by zyskać jego przychylność.

pl.wikipedia.org