Tłumaczenia dla hasła „połyskiwać“ w polsko » francuski słowniku

połyskiwać CZ. cz. nieprzech.

połyskiwać (rzeka, morze)

miroiter

połyskiwać (metal, słońce)

briller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy trzymany pod światło słoneczne, wygląda tak jak inne bursztyny, natomiast w świetle ultrafioletowym połyskuje mleczno-białym kolorem.

pl.wikipedia.org

Skrzydła i sterówki w całej powierzchni połyskują zielono, przy czym ogon jest ciemniejszy.

pl.wikipedia.org

Długość strzępiny nie przekracza połowy długości skrzydła, często połyskuje.

pl.wikipedia.org

Kolor szary poprzez żółtobrązowy do nawet czarnego, na jego tle połyskuje srebrzysto deseń złożony z pasm i plamek.

pl.wikipedia.org

W górnej części grzbietu pióra nieco zielono i metalicznie połyskują.

pl.wikipedia.org

Płetwy nieparzyste połyskują niebieskimi lub zielonkawymi plamami.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę poszczególne partie połyskują odbijającą się w słońcu wodą.

pl.wikipedia.org

Inną odmienność widzi się też w promieniach słonecznych – gawron mieni się metalicznie fioletowo, podczas gdy wrona czarna połyskuje na zielono lub czerwonawo.

pl.wikipedia.org

Pierś intensywnie błyszczy się na zielono-fioletowo, brzuch i boki połyskują nieregularnie, nie na wszystkich piórach.

pl.wikipedia.org

Głowa, kark, gardło i górna część piersi mają barwę czarną, niebiesko połyskują.

pl.wikipedia.org