Tłumaczenia dla hasła „pobudki“ w polsko » francuski słowniku

pobudki l.mn. (powody)

raisons r.ż. l.mn.

pobudki l.mn. (powody)

motifs r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żołnierze zawodowi przebywali w dni zajęć służbowych – od pobudki do capstrzyku – w swoim pododdziale, z wyjątkiem przerw na posiłki przewidziane w porządku dnia oddziału.

pl.wikipedia.org

Cody nic nie wiedział o nagrodzie i przez cały czas kierują nim altruistyczne pobudki.

pl.wikipedia.org

Na płótnach pojawiały się konie i żołnierze w najrozmaitszych ujęciach (alarmy, pobudki, patrole, zwiady, utarczki, bitwy, pobojowiska i zgliszcza, a także zaloty ułanów do dziewczyn).

pl.wikipedia.org

Były to głównie marsze i pobudki, poetyckie relacje z placów boju, lamentacje po klęskach.

pl.wikipedia.org

Występowała także przeciwko ruchowi alterglobalistycznemu czy aktywizmowi gejowskiemu, zarzucając im powierzchowność, snobizm oraz czysto polityczne pobudki.

pl.wikipedia.org

Ich sprawcy byli jednak traktowani przez sądy pobłażliwie, gdyż motywy ich postępowania były uznawane za pobudki patriotyczne.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem ludźmi kierują niskie pobudki i egoizm.

pl.wikipedia.org