Tłumaczenia dla hasła „podziwu“ w polsko » francuski słowniku

godny podziwu

digne d'admiration

godny zaufania/podziwu

digne de confiance/d’admiration

nie móc wyjść z podziwu

n'en pas revenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bufka – zakompleksiona histeryczka, marząca o wzbudzaniu aprobaty i podziwu.

pl.wikipedia.org

Przejawem narcyzmu jest także autofilia – narcyzm skojarzony z ekshibicjonizmem, czyli osiąganie satysfakcji w wyniku podziwu okazywanego przez partnera lub grupę osób.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem jej podziwu była witalność i niepohamowana radość życia w nowojorskiej kamienicy.

pl.wikipedia.org

Drewniane jachty traktowane są jako unikaty i jednostki godne podziwu.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem podziwu jest zwłaszcza jego inwencja rytmiczna i improwizacyjna.

pl.wikipedia.org

Ich poświęcenie, olbrzymi spryt oraz godna podziwu wytrwałość pozwala im wyjść cało z niejednej opresji.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej zaciekłe były kontrataki rosyjskiej piechoty i kawalerii, prowadzone z godną podziwu pogardą śmierci.

pl.wikipedia.org

Po latach żywił wobec ojca sprzeczne uczucia – od podziwu i uwielbienia do potępienia jego surowego systemu wychowawczego.

pl.wikipedia.org

Jej pasje akademickie też zrodziły się z podziwu dla tych, którzy uczyli ją najpierw matematyki, a potem filozofii.

pl.wikipedia.org

Rywalizowali ze sobą z dużą wprawą i honorem, nawet najmniej wysportowani chłopcy prezentowali godne podziwu opanowanie i wytrwałość.

pl.wikipedia.org