Tłumaczenia dla hasła „pogorszyć“ w polsko » francuski słowniku

pogorszyć

pogorszyć dk. od pogarszać:

Zobacz też pogarszać

I . pogarszać <pogorszyć> CZ. cz. przech.

pogarszać

aggraver

II . pogarszać <pogorszyć> CZ. cz. zwr.

pogarszać się

s'aggraver

pogorszyło mu się

son état de santé s'est aggravé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostała na funkcji dyrektora teatru do czasu, kiedy pogorszył się jej stan zdrowia i musiała przejść na emeryturę w 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z nich dopiero wtedy, gdy jego wzrok się wyraźnie pogorszył, w 1961.

pl.wikipedia.org

Stan pogorszył się na wiosnę 1832. 24 czerwca tego roku przybyła do syna niewidziana od wielu lat matka.

pl.wikipedia.org

Pracy tej jednak nie dokończył, gdyż w 1616 roku stosunki między rządzącymi a misjonarzami znacznie się pogorszyły.

pl.wikipedia.org

Pogorszyły się przez to właściwości lotne przy pełnym zatankowaniu, gdyż środek ciężkości przesunął się do tyłu konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu stan synagogi znacznie się pogorszył.

pl.wikipedia.org

W końcu na przełomie 1999 i 2000 jego stan zdrowia znacznie się pogorszył ze względu na chorobę nowotworową, która stała się przyczyną śmierci.

pl.wikipedia.org

W maju 1940 r. pozycja rządu na brytyjskiej scenie politycznej pogorszyła się.

pl.wikipedia.org

W rankingu na sezon 2001/02 pogorszył pozycję o kolejne dwa miejsca (5 pozycja).

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich miały ciężkie czasy i ostatnią rzeczą, jaką bym chciał zrobić, to pogorszyć czyjeś położenie.

pl.wikipedia.org