Tłumaczenia dla hasła „pogarszać“ w polsko » francuski słowniku

I . pogarszać <pogorszyć> CZ. cz. przech.

pogarszać

aggraver

II . pogarszać <pogorszyć> CZ. cz. zwr.

pogarszać się

s'aggraver

pogorszyło mu się

son état de santé s'est aggravé

Przykładowe zdania ze słowem pogarszać

pogarszać się

s'aggraver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciemny obraz pogarszał fakt opuszczenia artylerii i zostawienia przeciwnikowi wielkich zapasów.

pl.wikipedia.org

Jego sytuację pogarszał fakt posiadania przez niego amerykańskiego obywatelstwa.

pl.wikipedia.org

Próbując się uwolnić szamoce się, co tylko pogarsza jego sytuację, gdyż wkrótce przykleja się do wszystkich sąsiednich główek.

pl.wikipedia.org

Od 1811 roku kiedy to odnotowano wielki nieurodzaj, sytuację pogarszają powtarzające się cyklicznie klęski.

pl.wikipedia.org

Każdy człowiek ma indywidualny optymalny dla zdrowia zakres zawartości tkanki tłuszczowej, w ramach którego jego organizm funkcjonuje najlepiej, a zdrowie nie pogarsza się.

pl.wikipedia.org

Początkowo miała problemy z mową, ale z czasem jej stan się pogarszał.

pl.wikipedia.org

Od czasu przewrotu majowego, jego ocena osoby marszałka stopniowo się pogarszała.

pl.wikipedia.org

Na dodatek sytuację pogarsza obecność piratów, którzy terroryzują wybrzeże i blokują drogi morskie.

pl.wikipedia.org

W każdym razie, pisarz tknięty został wówczas przypływem gorącej miłości do rodziny, co tylko pogarszało jego stan zdrowia fizycznego.

pl.wikipedia.org

Sytuację pogarszał fakt, że chłopom, którzy przyjmowali wysiedleńców pod swoje dachy, nie przysługiwały z tego względu żadne ulgi (chociażby zwolnienie z obowiązku dostarczania kontyngentów).

pl.wikipedia.org