Tłumaczenia dla hasła „pokładu“ w polsko » francuski słowniku

zmywać kogoś z pokładu

enlever qn du bord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inną opcją jest możliwość wystrzeliwania z wyrzutni torpedowych przeciw-śmigłowcowych pocisków rakietowych, oraz instalacja po obu stronach pokładu wyrzutni pułapek przeciwtorpedowych.

pl.wikipedia.org

Wieża dowodzenia chroniona była przez 220-milimetrowy pancerz, a pancerz pokładu miał 40 mm lub 60 mm grubości.

pl.wikipedia.org

Kadłub miał uskok pokładu dziobowego, o lekkim wzniosie, około połowy długości.

pl.wikipedia.org

Rozcinka (przecinka rozruchowa, obcinka) – w górnictwie wyrobisko korytarzowe przygotowawcze, wykonywane na wysokość wybieranego pokładu przeznaczonego do eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Most opuszczany (zatapiany) - most ruchomy, który dzięki opuszczeniu jego pokładu poniżej lustra wody zapewnia prześwit umożliwiający przepłynięcie jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Bomba, po przebiciu pokładu eksplodowała w mesie załogi, wywołując niegroźny dla sprawności bojowej okrętu pożar.

pl.wikipedia.org

Do szkieletu przytwierdzone są elementy poszycia zarówno kadłuba jak i pokładu.

pl.wikipedia.org

Pod podłogą pokładu umieszczono urządzenia klimatyzacyjne, bagażniki, miejsce składowania zużytych pojemników z wodorotlenkiem litu i wkładów do filtrów.

pl.wikipedia.org

Kolejne odcinki licząc od pokładu noszą nazwy: kolumna, stenga, bramstenga, bombramstenga.

pl.wikipedia.org

W przypadku jachtów laminatowych kokpit stanowi integralną część pokładu i wykonany jest z tej samej formy.

pl.wikipedia.org