Tłumaczenia dla hasła „poprzek“ w francusko » polski słowniku

en travers

w poprzek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemal identyczny mechanizm przenoszenia protonów występuje u roślin w chloroplastach podczas wytwarzania gradientu protonowego w poprzek błony tylakoidów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie łuki połączono ze sobą dziewięcioma żelaznymi prętami biegnącymi w poprzek mostu.

pl.wikipedia.org

W góry prowadzą jedynie dwie drogi, z których żadna nie przekracza ich w poprzek.

pl.wikipedia.org

W klejnocie nad hełmem w koronie takaż strzała, a w poprzek dwa listki dębowe.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość litych elementów na rozciąganie jest 30-krotnie większa wzdłuż, niż w poprzek materiału.

pl.wikipedia.org

Cały obszar pasma jest górzysty, przecięty w poprzek doliną potoku górskiego na dwa segmenty z wyraźnie zaznaczonymi wzniesieniami, rzadko zaludniony o zalesionych szczytach.

pl.wikipedia.org

Przecina ścianę na poprzek mniej więcej w połowie jej wysokości.

pl.wikipedia.org

U tego gatunku wspomniana tarczka jest biała, tułów w biało czarne pasy wzdłuż a na odwłoku białe paski w poprzek.

pl.wikipedia.org

W bramie podniesiona krata, w poprzek bramy zawieszony łańcuch, nad którym znajduje się biała sześcioramienna gwiazda.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nanorurki znakomicie przewodzą ciepło wzdłuż swojej struktury (dzięki przewodnictwu balistycznemu), natomiast bardzo słabo przewodzą ciepło w poprzek.

pl.wikipedia.org