Tłumaczenia dla hasła „postrzępiony“ w francusko » polski słowniku

découpé(e)

postrzępiony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skleryty i kolce nie uległy mineralizacji, a postrzępiony wygląd niektórych złamanych sklerytów wskazuje na ich włóknistą strukturę.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie takie, choć prymitywne, pozwalało uzyskać mniej postrzępiony prawy brzeg tekstu, zaś jego ostateczny wygląd zależał w dużej mierze od zręczności piszącego.

pl.wikipedia.org

Brązowe sterówki są stosunkowo luźne, co nadaje ogonowi postrzępiony wygląd.

pl.wikipedia.org

Homer miał na sobie postrzępiony niebiesko-biały szlafrok, jego zmierzwione, siwe włosy sięgały mu do ramion, a głowa spoczywała na kolanach.

pl.wikipedia.org

Jest silnie postrzępiony, ale brak w nim wyraźniejszych turni czy przełączek.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzny brzeg obu par skrzydeł nieznacznie postrzępiony.

pl.wikipedia.org

W okolicy, zwłaszcza na zachód od źródeł, występuje bogata roślinność wapieniolubna: rosną tu goździk postrzępiony wczesny, orlik pospolity i kulnik sercolistny, a na wapiennych skałkach pierwiosnek łyszczak i goryczka krótkołodygowa.

pl.wikipedia.org

Kryzę kostną tworzą powiększone kości ciemieniowe, wydłużone kości łuskowe po bokach, czasami okrążone przez kości epokcypitalne, guzowate kości nadające brzegowi kryzy postrzępiony wygląd.

pl.wikipedia.org

Partie szczytowe to bezleśny, miejscami porośnięty kosodrzewiną, postrzępiony grzebień skalny.

pl.wikipedia.org

W efekcie narracja ta często przybiera skrajnie niespokojny i „postrzępiony” przebieg, który podkreśla zazwyczaj gwałtowną i pesymistyczną wymowę utworów.

pl.wikipedia.org