Tłumaczenia dla hasła „poszukiwany“ w polsko » francuski słowniku

I . poszukiwany (-na) PRZYM.

1. poszukiwany towar:

poszukiwany (-na)

recherché(e)

poszukiwany (-na)

demandé(e)

2. poszukiwany przestępca:

poszukiwany (-na)

recherché(e)

3. poszukiwany (zaginiony):

poszukiwany (-na)

disparu(e)

4. poszukiwany (wzięty):

poszukiwany (-na)

demandé(e)

II . poszukiwany (-na) RZ. r.m. (r.ż.)

1. poszukiwany (zbieg):

poszukiwany (-na)

fugitif(-ive) r.m. (r.ż.) (recherché)

2. poszukiwany (zaginiony):

poszukiwany (-na)

disparu(e) r.m. (r.ż.) (recherché)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwierzęta tego gatunku są poszukiwane z uwagi na smaczne mięso i do wykonywania preparatów medycznych.

pl.wikipedia.org

Trafiła za to na listę osób poszukiwanych przez gestapo.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji hitlerowskiej m.in. z powodu widokówki poszukiwany przez gestapo.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że był on kiedyś policjantem, który złamał prawo i trafił do więzienia, a po ucieczce z aresztu stał się poszukiwanym zbiegiem.

pl.wikipedia.org

Kiedy powrócił w końcu do swego świata odkrył, że jest poszukiwany.

pl.wikipedia.org

Ładnie wykształcone, duże kryształy stanowią poszukiwany i wysoko ceniony kamień kolekcjonerski.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji niemieckiej był poszukiwany przez gestapo i ukrywał się.

pl.wikipedia.org

Dość istotny był także młody wiek poszukiwanych zawodników.

pl.wikipedia.org

Po odejściu z armii, poszukiwana jako dezerter odrzuciła swe przybrane nazwisko i płeć.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny polsko-bolszewickiej był poszukiwany przez władze sowieckie.

pl.wikipedia.org