Tłumaczenia dla hasła „potęgować“ w francusko » polski słowniku

aggraver crise

potęgować

augmenter misère

potęgować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowo konflikt potęguje to, że pochodzą z różnych klas.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe, przekonujące dialogi [...] i udane kreacje aktorskie potęgują ten efekt”.

pl.wikipedia.org

Wrota mauzoleum są kute, niezwykle solidne i ciężkie, potęgując jeszcze wrażenie ogromu i powagi tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Miarę nieszczęść potęgowały jeszcze gwałty i rekwizycje wojsk rosyjskich, a od 1713 uciążliwy dla ludności pobyt wojsk saskich.

pl.wikipedia.org

Manekiny te były ruchome, co potęgowało zainteresowanie oglądających.

pl.wikipedia.org

Proporcje świątyni mają potęgować wrażenie monumentalizmu i wielkości budowli, chociaż w rzeczywistości nie jest ona szczególnie obszerna.

pl.wikipedia.org

Macierze te, podobnie jak macierze diagonalne, łatwo się potęguje.

pl.wikipedia.org

Trudności związane z przenoszeniem łodzi potęgowała stromizna brzegu i nawet zbudowanie rampy oraz używanie do transportu specjalnych wózków nie rozwiązały problemu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo klęskę miast potęgował edykt o dziedziczeniu zawodów.

pl.wikipedia.org

Zakrzywione tło polichromii sugeruje formowanie się chmur i aureolę, potęgując myśl, że święta jest niesiona do nieba.

pl.wikipedia.org