Tłumaczenia dla hasła „potknąć się“ w polsko » francuski słowniku

potknąć się

potknąć się dk. od potykać się:

Zobacz też potykać się

potykać się <potknąć> CZ. cz. zwr.

1. potykać się (stracić równowagę):

potykać się o coś

trébucher contre/sur qc

potykać się o coś

buter contre qc

2. potykać się (popełnić błąd):

potykać się

achopper

potykać się

trébucher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z nich potknął się i runął na północną stronę, ponosząc śmierć na miejscu.

pl.wikipedia.org

Do zagłębienia mogła przyciągnąć je ciepła woda lub roślinność rosnąca przy brzegu, mogły potknąć się, po czym utonąć bądź umrzeć z głodu.

pl.wikipedia.org

Kiedy szedł po laur olimpijski, potknął się i upadł.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia został jednak okradziony i w rozpaczy postanowił utopić się w rzece, ale że był kulawy potknął się i nie spełnił swego zamiaru.

pl.wikipedia.org

Torvaldo, który istotnie upadł w walce, przewrócił się nie pchnięty śmiercionośnym ostrzem, lecz potknął się.

pl.wikipedia.org

Został rozproszony przez krzyki i gwizdy, potknął się i upadł na właz, podrapał twarz i prawie złamał nos.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy wybiegał ze świątyni, potknął się, spadł ze schodów i stracił przytomność, lub też – jak chcą inni – zginął na miejscu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadami, jeśli byk potknie się, odwróci lub zacznie uciekać, następuje koniec walki.

pl.wikipedia.org

Snaga próbował uciec, lecz potknął się o klapę w podłodze i skręcił kark, spadając.

pl.wikipedia.org

Potknął się przy starcie, niemal upadając na przednie nogi.

pl.wikipedia.org