Tłumaczenia dla hasła „potknąć się“ w polsko » hiszpański słowniku

potknąć się <-nie; tr. rozk. -nij>

potknąć się dk. od potykać się:

Zobacz też potykać się

potykać się < f. dk. potknąć się> CZ. cz. zwr.

1. potykać się (stracić równowagę):

potykać się o coś

tropezarse con algo

2. potykać się (popełnić błąd):

potykać się

cometer un desliz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mówił, że potknął się o kamień, który go zainspirował swoim kształtem.

pl.wikipedia.org

Od startu biegła na medalowej pozycji, na jednym z ostatnich płotków potknęła się, straciła rytm biegu i jednocześnie zerwała mięsień.

pl.wikipedia.org

Według policjanta chłopiec potknął się o wystające korzenie i upadł, a to co niósł, po prostu wybuchło.

pl.wikipedia.org

Kiedy szedł po laur olimpijski, potknął się i upadł.

pl.wikipedia.org

Snaga próbował uciec, lecz potknął się o klapę w podłodze i skręcił kark, spadając.

pl.wikipedia.org

Winek cały czas próbując przepędzić napastnika i wytrącić mu broń z ręki, w pewnym momencie potknął się i przewrócił.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia został jednak okradziony i w rozpaczy postanowił utopić się w rzece, ale że był kulawy potknął się i nie spełnił swego zamiaru.

pl.wikipedia.org

Potknął się przy starcie, niemal upadając na przednie nogi.

pl.wikipedia.org

Gdy dotarł na szczyt, wchodząc na deskę rusztowania, potknął się i spadł na ziemię, ginąc na miejscu.

pl.wikipedia.org

Torvaldo, który istotnie upadł w walce, przewrócił się nie pchnięty śmiercionośnym ostrzem, lecz potknął się.

pl.wikipedia.org