Tłumaczenia dla hasła „potoczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

potoczyć

potoczyć dk. od toczyć:

Zobacz też toczyć

I . toczyć CZ. cz. przech.

1. toczyć f. dk. po- (posuwać):

toczyć kulkę, beczkę

hacer rodar

toczyć kulkę, beczkę

empujar

2. toczyć (prowadzić):

toczyć rokowania

llevar

toczyć rokowania

sostener

toczyć spór

disputar

toczyć wojnę

hacer guerra

II . toczyć CZ. cz. zwr. toczyć się

1. toczyć f. dk. po- koło, piłka, łza:

toczyć się

rodar

2. toczyć f. dk. po- lit. sprawy, wypadki:

toczyć się

transcurrir

3. toczyć form. dyskusja, rokowania:

toczyć się

celebrarse

toczyć się

durar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różnie potoczyły się losy kariery zawodowej grających główne role w filmie.

pl.wikipedia.org

Losy osób zatrzymanych w dniach 7–8 kwietnia potoczyły się różnie.

pl.wikipedia.org

Dalszy rozwój matematyki potoczył się jednak w kierunku budowania podstaw matematyki w oparciu o teorię mnogości i jej zespolenie z logiką.

pl.wikipedia.org

Autorzy przygotowali kilka różnych zakończeń, zależnych od tego, jak potoczyły się starcia z przeciwnikami.

pl.wikipedia.org

Sytuacja potoczyła jednak się w innym, nieoczekiwanym, kierunku.

pl.wikipedia.org

Od tej pory tylko od gracza zależy jak potoczy się życie bohatera.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie młody pracownik piekarni zaprasza ją na randkę, a ona ma nadzieję, że sprawy dobrze się potoczą.

pl.wikipedia.org

List głosił: „miasto nasze stało się terenem krwawego dramatu, jako czynnik splotu wypadków, które jak lawina szybko potoczyły się po sobie.

pl.wikipedia.org

Niestety również te eliminacje nie potoczyły się po jego myśli.

pl.wikipedia.org

Losy opery potoczyły się w kierunku, który wskazał jak ma wyglądać muzyczne dzieło sceniczne.

pl.wikipedia.org