Tłumaczenia dla hasła „potop“ w polsko » francuski słowniku

potop RZ. r.m.

1. potop (rozlew wód):

potop

inondation r.ż.

2. potop REL.:

potop

déluge r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działania wojenne podczas potopu szwedzkiego przyczyniły się do upadku gospodarczego miasta.

pl.wikipedia.org

Trudna sytuacja związana z potopem szwedzkim pociągnęła za sobą wprowadzenie monet podwartościowych (kredytowych).

pl.wikipedia.org

Dopiero po potopie szwedzkim doszło do prześladowań braci polskich i ich wygnania z kraju.

pl.wikipedia.org

Motyw potopu należy do często spotykanych w literaturze greckiej czy rzymskiej.

pl.wikipedia.org

W 1657 roku podczas potopu szwedzkiego synagoga została zdewastowana.

pl.wikipedia.org

Miasto zostało w dużym stopniu zniszczone w 1655 roku, w trakcie potopu szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

W okresie potopu szwedzkiego Żywiec znalazł się na linii frontu.

pl.wikipedia.org

Po potopie szwedzkim i epidemiach związanych z działaniami wojennymi, liczba mieszkańców miasta zmniejszyła się do około 1000 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Szkot tłumaczy to uznawaniem przez pierwszych chrześcijan potopu opisanego w ich świętej księdze za dawniejszego od powodzi podawanych przez inne teksty.

pl.wikipedia.org

W czasie potopu szwedzkiego wieś została bardzo zniszczona.

pl.wikipedia.org