Tłumaczenia dla hasła „potraktować“ w polsko » francuski słowniku

potraktować

potraktować dk. od traktować:

Zobacz też traktować

I . traktować <po-> CZ. cz. przech.

traktować

traiter

zwroty:

traktować kogoś z góry

traiter qn avec hauteur

II . traktować CZ. cz. nieprzech.

traktować o czymś

traiter de qc

Przykładowe zdania ze słowem potraktować

potraktować kogoś w brutalny sposób

se montrer brutal envers qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystawa okazała się sukcesem w oczach zwiedzających, natomiast wielu krytyków potraktowało ją jako artystyczne oszustwo.

pl.wikipedia.org

Sam zawodnik potraktował cały ten incydent jako próbę wyłudzenia od niego pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z pierwszych filmów hollywoodzkich, który w otwarty sposób potraktował problematykę gwałtu.

pl.wikipedia.org

Źle hodowane mogą wziąć małe zwierzęta lub nawet dzieci za potencjalną ofiarę, a dorosłych ludzi i inne psy potraktować jako konkurentów.

pl.wikipedia.org

Cezar potraktował pokonanych stosunkowo łagodnie, zażądał jedynie wydania broni i zakładników, lecz uciekinierów helweckich ukarał bardzo surowo, sprzedając ich w niewolę.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy potraktowali jednak przekazaną prośbę jako prowokację i nie zareagowali.

pl.wikipedia.org

Jeśli mimochodem sugerujemy drugiej osobie pewne informacje, to może ona w przyszłości potraktować je jako prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Godzilla w odpowiedzi potraktował skałę swym termonuklearnym promieniem, przez co odsłonił część statku kosmicznego.

pl.wikipedia.org

Potraktowali scholastykę jako charakterystyczny dla średniowiecza nurt myśli i poddali ją całościowej krytyce.

pl.wikipedia.org

Również tym razem widoczny na fotografii samolot większość analityków potraktowała jako mistyfikację lub naturalnej wielkości, niezdatną do lotu makietą.

pl.wikipedia.org