Tłumaczenia dla hasła „pozbawiać“ w polsko » francuski słowniku

I . pozbawiać <pozbawić> CZ. cz. przech.

pozbawiać kogoś czegoś

priver qn de qc

pozbawiać kogoś życia

ôter la vie à qn

II . pozbawiać <pozbawić> CZ. cz. zwr.

pozbawiać się czegoś

se priver de qc

Przykładowe zdania ze słowem pozbawiać

pozbawiać kogoś czegoś

priver qn de qc

pozbawiać kogoś życia

ôter la vie à qn

pozbawiać się czegoś

se priver de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rola była spójna jako całość i doskonała w szczegółach od charakteryzacji zmieniającej oblicze aktora, po najdrobniejsze gesty, co nie pozbawiało go wszak spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Ich brak pozbawiałby nasze życie emocjonalne wszystkich barw.

pl.wikipedia.org

Posążek z czasem uchrystianizowano, pozbawiając go boskich atrybutów.

pl.wikipedia.org

Strata 1000 zł oznacza natomiast utratę wszystkiego, co mamy, w szczególności pozbawiając nas środków do życia.

pl.wikipedia.org

Uważają, że pogoń za materialnymi dobrami odbiera wolność ludziom i przez to pozbawia ich człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Kurdowie odparli atak, pozbawiając przy tym życia 13 napastników.

pl.wikipedia.org

Sprawca śledził je, a następnie atakował i pozbawiał przytomności za pomocą młotka, siekiery, metalowego pręta lub noża.

pl.wikipedia.org

Tam skazano go za klęskę na 6 miesięcy więzienia, pozbawiając go praw publicznych na okres 5 lat.

pl.wikipedia.org

Kolejno ziarna trafiają do bębna, będącego swego rodzaju tarką, która pozbawia je resztek miąższu.

pl.wikipedia.org

Sułtan rozwiódł się z nią, pozbawiając ją wszystkich tytułów królewskich, odznaczeń i medali.

pl.wikipedia.org