Tłumaczenia dla hasła „przekonujący“ w polsko » francuski słowniku

przekonujący, przekonywający PRZYM.

przekonujący

convaincant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Katachreza (z gr. κατάχρησις katákhrēsis – "nadużycie"), abusio (z łac. abūsiō) – odmiana metafory, którą odbiorca odczytuje jako nadużycie językowe lub metaforę pozbawioną przekonującej motywacji.

pl.wikipedia.org

Areopagitica jest zbiorem przemyśleń autora na temat cenzury, zawierającym przekonujące argumenty na rzecz rezygnacji z jej stosowania.

pl.wikipedia.org

Mówili o jej „magnetycznej mocy”, jej „przekonującej obecności”, jej „sile, elokwencji i zapałowi”.

pl.wikipedia.org

Libretta są nieprzekonujące i nieprawdopodobne, był to jednak powszechny mankament ówczesnych oper.

pl.wikipedia.org

Większość naukowców uznaje obecną dokumentację mającą udowodnić istnienie zwierzęcia za nieprzekonującą.

pl.wikipedia.org

Jako jeden z pierwszych artystów w kręgu kultury zachodniej tworzył przekonujące pod względem anatomicznym wizerunki nagiego ludzkiego ciała.

pl.wikipedia.org

Metaanalizy i przeglądy z 2016 i 2017 stwierdzają, że na ten moment nie ma przekonujących dowodów na rzecz ich efektywności i szerokiego stosowania.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe, przekonujące dialogi [...] i udane kreacje aktorskie potęgują ten efekt”.

pl.wikipedia.org

Nie ma przekonujących dowodów ich skuteczności mimo obserwowanego niewielkiego złagodzenia dolegliwości bólowych w przebiegu gonartrozy i koksartrozy.

pl.wikipedia.org

Nie ma przekonujących dowodów, które sugerowałyby, że rodzicielstwo lub doświadczenia z wczesnego dzieciństwa odgrywają rolę, jeśli chodzi o kształtowanie orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org