Tłumaczenia dla hasła „przepędzać“ w polsko » francuski słowniku

przepędzać <przepędzić> CZ. cz. przech.

1. przepędzać bydło:

przepędzać

mener paître

2. przepędzać chmury:

przepędzać

chasser

3. przepędzać człowieka:

przepędzać

bannir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po czym, dorosłe ptaki przepędzają je, ze swojego terytorium.

pl.wikipedia.org

Mogą też biegać podczas ścigania zdobyczy, przepędzania innych ptaków oraz unikania ich ataków lub fal.

pl.wikipedia.org

W stadach panuje hierarchia, osobniki starsze przepędzają młode z żerowisk.

pl.wikipedia.org

W obronie zmieszanej kobiety stają jej dworscy towarzysze, którzy przepędzają dzierżawcę do lasu.

pl.wikipedia.org

Widowisko, mające postać improwizowanej śpiewogry, ma swoją dramaturgię, np. niektórych uczestników przepędza się kijem czy wyciąga na środek.

pl.wikipedia.org

Hałaśliwie przepędza lub prześladuje ptaki drapieżne oraz innych, potencjalnych intruzów.

pl.wikipedia.org

Zapobiec temu mogły jedynie przedmioty poświęcone, które odstraszały kocmeucha i przepędzały ze stajni.

pl.wikipedia.org

Sama nazwa święta wywodzona jest od połączenia lupus – wilk i aceo – przepędzam, co miało sugerować pasterski charakter pierwotnej ceremonii.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przepędzają inne ptaki wodne, uniemożliwiając im lęgi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duże odległości i uciążliwe dojście do wysoko w górach położonych pastwisk nie opłacało się codziennie przepędzać bydła.

pl.wikipedia.org