Tłumaczenia dla hasła „przepaska“ w polsko » francuski słowniku

przepaska RZ. r.ż.

1. przepaska (na czoło):

przepaska

bandeau r.m.

2. przepaska (na oczy):

przepaska

bandeau r.m.

3. przepaska (na biodra):

przepaska

pagne r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strój mężczyzn do niedawna stanowiła przepaska biodrowa z wyprawionej kory drzewnej, obecnie tekstylna, kobiety noszą długie spódnice.

pl.wikipedia.org

U nasady żółtego przedplecza biegnie niebieskawoczarna przepaska poprzeczna.

pl.wikipedia.org

I przywiążesz je jako znak na rękę twoją, i niechaj będą jako przepaska między oczyma twoimi.

pl.wikipedia.org

Część plamek zachodząca na przepaskę ma kształt klinowaty i białe obwódki.

pl.wikipedia.org

Na każdej pokrywie występują zwykle dwie poprzeczne plamy barwy pomarańczowej, a przednia czarna przepaska nie przechodzi na ich epipleury.

pl.wikipedia.org

Przepaska zakończona trójliściem, a jeden liść podwieszony pod opaską na piersi orła.

pl.wikipedia.org

Przepaska jest już stale związana (inne przypadki zostały sklasyfikowane jako odmiany).

pl.wikipedia.org

Spód tylnego skrzydła żółto lub szarozielonkawy, ze srebrzystymi przepaskami.

pl.wikipedia.org

Na każdej pokrywie występują zwykle dwie poprzeczne plamy barwy pomarańczowej, z których przednia sięga szwu, a przednia czarna przepaska zachodzi na pomarańczowe epipleury.

pl.wikipedia.org

Nad wieżą znajduje się czarny orzeł śląski z białą przepaską na piersi i głową zwróconą w prawo.

pl.wikipedia.org